。皆さん、こんにちは。又到了语法辨析的时间了，今天我们要一起探究的也是一个容易迷惑大家的问题，就是关于“顺便……”。
在日语中，表示顺便的有四种说法，那么如果我们想说：我去买猫的时候，顺便买了条狗回来。这句话用日语中的哪个“顺便……”会比较合适呢？
现在，我们一起来看一下，首先先认识一下四位选手，它们分别是：がてら、かたがた、かたわら和ついでに。外形虽然不一样，但是意思却太相近了。我们来一一解释一下。
がてら，表示一个平民的“一箭双雕”
“一箭双雕”这个词，大家想必知道，也就是一箭射下去射中了两只雕。这个“がてら”同样，也是一个神箭手。它在准备做一件事的时候，一般要达成两个目的。
也就是人家都是只想射雕，但是它像一次射两个。这样的话我们就不难明白，“がてら”是带着两个目的去做一件事的。但是有一个特点，就是它对于两个事情一定有自己的侧重点，一般前面的动作时它着重做的，而后面的动作只是附带的。
比如说：上野公園の桜が満開ですから、花見がてらうちに来てください（上野公园的樱花盛开了，你来赏花的时候，也来我家坐坐吧）。也就是说，本来你有一个主要的目的，就是去上野公园赏花，另一个次要目的是去朋友家坐坐。
所以说“がてら”是一种“一箭双雕”的用法，而且有主次之分。使用它的时候，前面要跟动词的ます形，或者名词。而且在“がてら”的后面，也一般都是表示移动性的词，比如：行く、来る、寄る等等。
かたがた，表示一个贵族的“一箭双雕”
之所以，将“かたがた”和“がてら”放在一起，因为它们两个太相似的，都有怀着一种行为，想要达到两种目的的作用。而且可怕的是，两者相似到连侧重点都一样，“かたがた”同样也是，前者是主要动作，后者是次要的动作。
那么如何将它们两个区别开来呢？我们用形象的比喻，将两者区分开来。
“がてら”表示一个平民狩猎者，想要做一个动作，两种目的的事情。它的打猎方式并不高雅，技术装备可能也不好，所以它指代的是一些生活性的琐事。比如，你去百货商店的时候，顺便去了趟邮局。
“かたがた”表示的是贵族狩猎，也表示一种行为，两种目的。但是它可能装备很齐全，很正规。因此“かたがた”一般用在正式场合，或者商业场合。经常使用一些高雅的词汇，比如：ご挨拶、おれい、訪問、お詫び、お見舞い、ご報告等词连在一起使用。
而且还有一个非常不同的一点，就是“かたがた”比较“专情”，它在接续上只接名词，而“がてら”既接名词，又接动词ます形。
かたわら，主业和副业都兼顾的人
如果想要给“かたわら”一个定义，那么它就是一个想要将主业和副业都兼顾的人。以前我们说“がてら”或者“かたがた”的时候，它们经常表示的是一次性的动作，而这个“かたわら”则表示的是持续性的动作。
解释它的时候，我们一般用“一边……一边……”这样说起来会比较好理解，你也可以把它解释成“顺便……”但是没有前者理解起来更容易。
它在使用上也有侧重点，一般前者为主要的动作，后者为次要的动作，这就是我么为什么要解释成“主业”和“副业”的原因。
比如：彼女は大学に通うかたわら、アルバイトをします（她一边上着大学，一边打工）。看到这里有人就问了，这样不是和“ながら”一样了吗？
问得好！我们来说一下，“ながら”表示的是相互影响的两件事，比如一边吃饭，一边看电视。一般在同一时间做两件事。但是“かたわら”并不是同一时间的，两者之间也互不影响，做到两者兼顾。
而且经常表示的是一种持续时间很长的事情，而ながら”表示的时间长度，没有“かたわら”那么长。最后再说一个接续的问题，它的接续比较复杂，首先需要是动词的原形，接着如果接名词的话，还需要加上の再加名词。
ついでに，表示趁着机会做某事
“ついでに”也表示“顺便……”的意思，但是这个用法含有一种趁着某个机会做某事的意思。也就是说，一个动作引起两种结果，但是第一个结果是本来就想做的，而第二个结果只是顺带出来的。
比如：日本へ行くついでに、化粧品を買ってくれませんか（你去日本的时候，可以顺便帮我带化妆品吗）。也就是说，人家本来就是去日本的，不是去买化妆品的，而帮你买化妆品只是顺手做的事情。
这样的话我们就知道了。首先它和“かたがた”和“がてら”相比，它没有明确的两个目的，只是一个目的。它与“かたわら”更不能放在一起了，因为它并不表示“一边……一边……”。所以每一个都是一个独立的存在。
关于“顺便……”的语法，在日语中我们经常用到的，或者说在考试中经常出现的，也就这么多了。虽然乍一看意思都一样，但是如果仔细去推敲的话，它们之间的不同之处还是存在的。
或许我们也正为这些微妙的意思给困惑着，或许我们每次遇见它们都望而却步，但是如果不做一次彻底的了解，那么这个问题就永远解决不了，所以不如静下心来，仔细推敲一下，也许就能豁然开朗。
