今天讲解「の、を」两个日语格助词的用法,那就是先从「の」开始吧。
一、「の」的用法:
1、名词+の+名词,表示名词之间的“所有,内容,关联或所属或所产国关系等”。一般翻译为“~~~的~~~”。
例:その傘はわたしの(傘)です。
翻译:那把伞是我的。(解释:此处的の表示所有关系,代表着这把伞是属于我的,而不是别人的。)
例:中国語の辞書を買いました。
翻译:买了汉语字典。(解释:此处的の表示内容,说明内容不是别的语言,而是汉语字典,对字典内容的描述。)
例:駅前の花屋できれいな花を買いました。
翻译:在车站前的花店买了漂亮的花。(解释:此处的の表示关联的作用。指的是车站前的一个花店,而非别的地方的花店。)
例:佐藤さんは桜商事の社員です。
翻译:佐藤先生是樱花贸易公司的职员。(解释:此处的の表示樱花商社和职员的所属关系,代表这个职员归属于樱花山社。)
例:この鞄はアメリカの鞄です。
翻译:这个包是美国产的。(解释:国家名+の代表该物属于哪个国家所生产。)
2、同样还是「名词+の」,但の后面不再接名词。此处的の代替助词が作句中的小主语。
例:これは母の作ったケーキです。
翻译:这是妈妈做的蛋糕。(解释:此处的の代替重句中的が、相于当”これは母が作ったケーキです。也可以理解为跳位修饰「ケーキ」,表示「母」和「ケーキ」的所属关系。
以上就是「の」的两个用法。那么,接下来我们对格助词「を」的用法也做一个总结和说明。
「を」的用法:
1、表示动作所涉及的对象,即通常所说的宾语。其结构为:宾语+を+动词。此时「を」后面一般接他动词。
例:私は昆明で子供時代を過ごしていました。(年真题)
翻译:我在昆明度过了孩提时代。(解释:此处「過ごす:他动词,生活,度过,它前面を的单词「子供時代」作为「過ごす」的宾语。)
2、表示动作经过的场所。此处「を」的后续动词多为包含移动性质的自动词。如「歩く、泳ぐ、飛ぶ、登る、走る、散歩する、渡る」等。
例:ほら、たくさんの小鳥が空を飛んでいますね。(年真题)
翻译:快看,有好多小鸟在天空中飞翔。(解释:此处「飛ぶ」是移动性动词,表达小鸟在天空中飞来飞去的样子,所以用を)。
3、表示动作的起点、出发点。「を」的后续动词多为自动词,如「降りる、立つ、出る、卒業する」等。
例:彼は文房具を売る6階でエレベーターを降りた。(年真题)
翻译:他在卖文具的6楼下了电梯。(解释:此处「を」表示动作的起点,也就是出发点。)
好了,今天的总结在此结束了,对你有所帮助吗?我们明天再见。#日语学习#