看白癜风不请假 http://m.39.net/news/a_5778306.html
明天清明的假期就要开始了,清明节是我国的传统节日。又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等。扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题。其实日本也有许多他们的传统节日。今天西安易学国际教育的小编就跟大家聊聊日本的传统节日。
新年[しんねん]:新年。和中国不同,日本的新年是阳历的1月1日,即“元旦”。
節分[せつぶん]:节分,指的是立春、立夏、立秋、立冬的前一天,现在主要指立春的前一天。这一天,人们会撒豆驱鬼,撒豆的时候会喊「鬼は外、福は内[おにはそと、ふくはうち]」。撒完豆子后吃下与自己年龄相同数量的豆子,寓意一整年健健康康。近些年,在商家的宣传下,节分当天吃「恵方巻き[えほうまき]」(幸运卷)的习俗从大阪传遍全国。
ひな祭り[ひなまつり]:女孩节,每年的3月3日,是祈求女孩子健康成长的节日。有女孩的家庭在这一天会摆上人偶、白酒、菱饼(黏糕)和桃花等来庆祝。
花見[はなみ]:赏樱花。每年一到春天,樱花便会陆续盛开,非常浪漫。不过樱花的花期较短,一般为一个星期左右。日本人喜欢在樱花盛开的时候,约上亲朋好友,带上食物和饮料,坐在樱花树下赏樱花,这也成了日本一道独特的风景。
子供の日[こどものひ]/端午の節句[たんごのせっく]:端午节,也叫男孩节,每年的(阳历)5月5日。家中有男孩的家庭,这一天会在庭院里悬挂鲤鱼旗,祈祷自己的孩子能够健康成长,同时也希望他可以像“鲤鱼跃龙门”那样出人头地,表达了父母望子成龙的愿望。
七夕[たなばた]:七夕,每年的(阳历)7月7日。奈良时代,中国的七夕节经过朝鲜半岛上的百济传入日本。在古时候的日本,七夕节的活动与中国大致相同。到了江户时代,七夕节时人们开始在长条纸上写下自己的愿望,挂在竹枝上,这一习俗传承至今。
お盆[おぼん]:盂兰盆节,每年的8月13日到16日。盂兰盆节期间,人们将祖先的魂灵“接”到家里祭祀供奉并为祖先祈求冥福。日本的公司基本上也会放一个星期左右的长假,大家可以回老家与家人团聚、扫墓、祭拜祖先。
七五三[しちごさん]:七五三节,每年的11月15日。家中有7岁女孩、5岁男孩和3岁小孩的家庭,会让孩子穿上鲜艳的和服,去神社参拜,祈求神灵保佑孩子健康成长。
西安易学国际教育的小编在这里总结了一些关于节日的日语,大家一起来看看吧!
①节分那天,撒豆子的时候你喊“恶鬼出,福神进”了吗?
節分の日に、「鬼は外、福は内」と言いながら豆を撒いた?
setsubunnohini,oniwasoto,fukuwauchitoiinagaramameomaita
②从今年起我们家里也要开始摆放人偶了。
今年から家もひな人形を飾ることになった。
kotoshikarauchimohinaningyouokazarukotoninatta
③人偶摆放得好漂亮啊。
ひな人形がきれいに飾ってあるね。
hinaningyougakireinikazattearune
④3月3日是女儿节,是庆祝女孩子长大的节日。
3月3日がひな祭りで、女の子の成長を祝う日だ。
sangatsumikkagahinamatsuride,onnanokonoseichouoiwauhida
⑤5月5日是男孩节,是庆祝男孩子长大的节日。
5月5日が子供の日で、男の子の成長を祝う日だ。
gogatsuitsukagakodomonohide,otokonokonoseichouoiwauhida
⑥在日本,男孩节时人们会挂鲤鱼旗。
日本では、子供の日に鯉のぼりを飾るんだ。
nihondewa,kodomonohinikoinoboriokazarunda
⑦我们把愿望写在长纸条上,然后挂在竹枝上吧。
短冊に願い事を書いて、笹に飾りましょう。
tanzakuninegaigotookaite,sasanikazarimashou
⑧我们穿上浴衣,去参加夏季庙会吧。
浴衣を着て、夏祭りに行こう。
yukataokite,natsumatsuriniikou
⑨我想在庙会上捞金鱼。
祭りで金魚掬いをしたい。
matsuridekingyosukuioshitai
⑩我每年盂兰盆节时都会回老家,去扫墓。
毎年お盆に帰省して、お墓参りに行く。
maitoshiobonnikiseishite,ohakamairiniiku
快看,神社里有好多小孩子穿着漂亮的和服呢。
見て、境内にきれいな着物姿の子供たちがたくさんいるね。
mite,keidainikireinakimonosugatanokodomotachigatakusanirune
我家孩子,今年到了过“七五三节”的年龄了。
うちの子、今年七五三だわ!
uchinoko,kotoshishichigosandawa
我的女儿6月份就3岁了,今年要过“七五三节”了。
娘が6月で3歳になるので、今年七五三を迎える。
musumegarokugatsudesansaininarunode,kotoshishichigosanomukaeru
我正在犹豫该去哪个神社参拜。
どこの神社にお参りにすればいいのか迷ってる。
dokonojinjaniomairinisurebaiinokamayotteru
以上就是西安易学国际教育的小编想和大家分享的全部内容了。有想学习日语、韩语或者其他小语种的朋友可以私信或评论区留言告诉我呦!