初春令月,气淑风和,中日专家从日本新

白癜风有什么好偏方 http://m.39.net/pf/a_4658933.html

当地时间4月1日上午11点40分左右,日本官房长官菅义伟公布新年号为“令和”。现在的“平成”年号将于4月30日随着明仁天皇的退位停止使用,5月1日起,正式使用新年号。

“令和”二字,出自日本最早的诗歌总集《万叶集》卷五《梅花歌卅二首并序》:“初春令月,气淑风和”。字面意思可以理解为美好而和平。而这也是日本有出处的年号中首个从日本古籍中选取的年号。

日本的年号制度源自中国,在日本已延续了多年。在明治天皇之前,天皇在其统治时期往往会改换多个年号,但自明治天皇确立“一世一元制”后,一代天皇只使用一个年号。年号可说是天皇的另一个“名字”,也成为一个时代的名称。安倍晋三在公布年号后发表的“首相谈话”中也说:“年号已融入在日本人的精神世界中,同时也维系日本全体国民在精神世界上的整体性。”

那么,此次日本为何选取“令和”二字作为新年号?“令和”包含着日本对即将到来的新时代怎样的期待?而此次年号的选择又为何打破以往的惯例,从日本古籍中选择?

“美好和平”字面下的寓意

正值樱花盛开、春景烂漫的时节,日本公布了出自《万叶集》“初春令月,气淑风和”的新年号“令和”。安倍在发表“首相谈话”后接受记者提问时解释了为何选择“令和”作为年号。安倍说,梅花是在经过寒冷冬天在温暖的春天绽放,希望年轻人像花一样绽放自己,发挥自己的力量。“日本拥有悠久的而历史、绚烂的文化、优美的自然,希望能将日本这样的性格传承下去,所以选择了这个年号。”

就字面意义来看,“令”代表美好,“和”有和平、和谐的意思。上海外国语大学日本问题专家武心波教授对澎湃新闻(

转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbjj/3214.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 网站简介 广告合作 发布优势 服务条款 隐私保护 网站地图 版权声明
    冀ICP备19027023号-7